Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]
Сейчас я поняла что нам с Александром лучше оставить троих вампиром наедине.
— Александр, — сказала я, — я думаю что нужно забрать несколько закусок из дома.
— Ах, да, — согласился Александр, догадавшись на что я намекаю, — я помогу тебе.
Но прежде чем мы успели уйти, Скарлет остановила нас.
— Куда вы?
— Они придут попозже, — сказал Себастьян.
— Да. Мы просто хотели на некоторое время оставить вас одних.
— Ну уж нет! Садитесь и наслаждайтесь! — настаивала Скарлет.
Я с Александром сели на свои места.
— Мне кажется девушки хотят чтобы вечеринка проходила в особняке.
— Как на счет того, чтобы послушать несколько песен? — предложил Себастьян?
— Да, мы любимы танцевать, — сказала Скарлет.
Себастьян включил музыку. И все мы начали танцевать, кто как умел.
— Похоже ты отлично проводишь время, — сказала я Себастьяну, когда танцевала рядом с ним.
— Ага.
— Как ты думаешь, ты бы хотел встречаться с одной из них?
— Я думаю…
Голос Себастьяна звучал неуверенно. Даже если он вдруг что-то почувствовал к Оникс или Скарлет, он до сих пор не забыл Бекки.
Вдруг мелодия перестала играть. Мы остановились, и увидели Джеймсона у звуковой системы.
— Соседи жалуются? — спросил, заинтересованно Александр.
— Александр, — объявил Джеймсон, — у нас гости!
— Гости? — спросила я.
Александр смутился.
— Один момент, — сказал он, извиняясь.
— Я думаю, мы подождем здесь, — сказала Скарлет, — и пообщаемся.
Мне было любопытно, что же это за гости. Пока Оникс, Скарлет и Себастьян были заняты разговором, я извинишься, удалилась. Я быстро прошла через кухню, затем по вытянутому коридору. И затем я нашла Александра около входной двери. Я не могла понять с кем он говорит, поэтому я подкралась ближе и заглянула ему через плечо. Я увидела грузовик Бекки около дороги.
— Что он здесь делает? Что-то стряслось?
И в этот момент я заметила Камаро Тревора припаркованного позади грузовика Бекки. Я влезла в дверь рядом с Александром и увидела Мэтта, который стоял около двери согнувшись.
— Что происходит? — спросила я, — ты в порядке?
Мэтт всегда оптимистически улыбающийся сейчас хмурился. А прямо за ним стоял Тревор, и команда футболистов.
— Что они здесь делают? — спросила я Александра.
Мэтт холодно посмотрел на меня.
— Все хорошо, — сказал мне Александр.
— Где Бекки? — спросила я, — она в порядке?
— Я думал, что ты мой друг, — сказал строго Мэтт.
Александр не двигался.
— Я? — спокойно спросил он, — что случилось Мэтт?
— В твоем доме гости!
Александр развернулся чтобы уйти.
— Тебе и впрямь лучше остаться там.
— Что-нибудь случилось? — спросил Александр.
— Ты прав. Случилось. Твой лучший друг влюбился в мою подругу, — произнес Мэтт.
Александр покачал головой. К сожалению, его лучший друг и впрямь устроил в этом городе бардак.
— Вы ошиблись. Себастьян не за что бы так не поступил.
— Знаешь ли ты, что после встречи в Хэйтси он писал ей сообщения всю ночь? — спросил Мэтт.
— Нет. Я не нахожусь с ним каждую минуту.
— Себастьян послал цветы Бекки, а не Рэйвен! Знаешь ли ты это?
— Нет. Так бы я остановил его.
— Но ты не знал.
— Нет.
— А ты бы ничего не хотел мне рассказать?
— Существенно ничего!
— Действительно? А ты знаешь, что ему хватило наглости появиться в доме Бекки?
— Он это сделал? — спросил Александр, — я думаю, что он наткнулся на нее в городе.
— А вы все это время смеялись, и поощряли его, — сказал Мэтт с досадой.
— Теперь успокойся! Я никогда не смеялся и никогда не поощрял этого. Я делал все как раз наоборот.
Теперь я начинала сходить с ума. Одно дело было обвинять Себастьяна, в причиненных неприятностях, а совсем другое Александра.
— Все это ошибка, Мэтт. Александр…
— Все хорошо Рэйвен, — сказал Александр, пытаясь успокоить меня.
— Мэтт, я понимаю что ты волнуешься, но все не так страшно, как кажется.
— Произошло недоразумение, — сказал Александр.
— Недоразумение?
Мэтт шагнул вперед.
Я была готова набросить на любого, кто захочет навредить Александру, даже если он сам смог бы себя защитить.
Александр протянул мне руку.
— Все хорошо!
— Теперь у вас тут вечеринка, — сказал Мэтт, — без меня. Рэйвен ты теперь не приглашаешь лучших друзей?
Тревор стоял позади Мэтта, сложив руки на груди и радостно улыбался.
— Что он здесь делает? — я начала раздражаться, — я думала, что ты перестал быть его тенью!
— Он тот, кто все это рассказал мне, — сказал Мэтт, — мне кажется, что Тревор хороший друг.
Футболисты окружили Александра. Я бросилась перед Александром, но он отвел меня в сторону.
— Вы не представляете с кем вы имеете дело, Банда спортсменов, — сказала я.
Александр беспокоился о Мэтте, а не об угрозе со стороны футболистов.
Он был уверен в своих силах, и я знала, он бы не стал их использовать, если бы ему только не пришлось защищать меня.
— Бекки теперь с Себастьяном? — спросил Александр.
— Нет. Со мной, — ответил Мэтт.
— Тогда в чем проблема? — спросил Александр, — в конце концов после цветов, сообщений, и визитов к ней домой, она все еще с тобой.
Мэтт в гневе стал оглядываться по сторонам, ища помощи. Его улыбка погасла.
Вдруг рядом появился Себастьян.
— Все в порядке?
Когда он увидел Мэтта, то сразу понял, что тот узнал об его чувствах к Бекки.
— Мне понравилась твоя девушка, поэтому все вопросы ко мне, а не к Александру.
— Я знаю это теперь, — сказал Мэтт.
— Давайте поговорим спокойно, — предложил Себастьян.
— Я знаю, как ты относишься к Бекки, но я тот кто любит ее, — неожиданно провозгласил Мэтт.
Бекки выскочила из грузовика. Она подбежала к Мэтту и обхватила его вокруг талии. Он объявил о своей любви к ней на глазах у всех. Затем она посмотрела на меня почти с благодарной улыбкой.
Я была удивлена внезапной страстью Мэтта, но я и гордилась им, и была рада, что сейчас он стоял около Бекки. Однако я не хотела продолжения спора.
— Теперь вы знаете, — сказал Себастьян.
Александр же приказал мне вернуться в особняк.
— Почему ты еще в городе? — спросил Мэтт.
— Я остался в городе, потому что Рэйвен и Александр нашли способ устроить вечеринку для меня, чтобы я смог найти замену Бекки. Они гораздо лучше, чем вы думали.
У Мэтта не было слов.
— Ты можешь оставаться с Бекки, — начал Себастьян, — а у меня есть Рэйвен и Александр.
